|
PORTUGUESE
|
ENGLISH
|
|
(Eu) gostaria ver a ementa por favor.
|
I would like to see the menu please.
|
|
(Eu) queria encomendar agora.
|
I would like to order now.
|
|
(Eu) queria uma bica / um cafezinho / um espresso
|
I'd like an espresso.
|
|
(Eu) queria uma mesa perto da janela
|
I would like a table near to the window.
|
|
(Eu) queria uma pizza de muzzarela.
|
I'd like a cheese pizza.
|
|
(Eu) quero fazer o pedido.
|
I would like to order now
|
|
(Eu) reservei uma mesa em nome de Johnson.
|
I have a table reserved in the name Johnson.
|
|
(Eu) sou vegetariana
|
I'm vegetarian (f.)
|
|
(Eu) sou vegetariano
|
I'm vegetarian (m.)
|
|
(Eu) vou comer...
|
I'll have the...
|
|
A conta por favor.
|
The bill (check) please.
|
|
Acho que há um erro na conta
|
I think there is a mistake in the bill.
|
|
Como prato principal quero bife.
|
For the main course I would like steak.
|
|
Deseja tomar alguma coisa?
|
Would you like something to eat?
|
|
Desejava uma bebida?
|
Would you like something to drink?
|
|
E para beber?
|
And to drink?
|
|
Faça o favor!
|
Waiter!
|
|
Isso não é o que eu encomendei.
|
That's not what I ordered.
|
|
Isso não é o que eu pedi.
|
This is not what I ordered.
|
|
Me traz a conta por favor?
|
The bill please.
|
|
Não como carne
|
I don't eat meat
|
|
O menú de sobremesas por favor
|
The desserts menu please.
|
|
O que (você) recomenda?
|
What do you recommend?
|
|
O que deseja beber?
|
What would you like to drink?
|
|
O que deseja comer?
|
What would you like to eat?
|
|
O que os senhores(as) querem comer?
|
What would you like to eat?
|
|
O que você quer beber?
|
What would you like to drink?
|
|
O que você quer comer?
|
What would you like to eat?
|
|
O serviço está incluído?
|
Is service included?
|
|
Para beber quero vinho branco.
|
To drink I would like some white wine.
|
|
Para começar quero camarão / gambas.
|
To start I would like the prawn / shrimp.
|
|
Para mim...
|
For me...
|
|
Para sobremesa quero torta de maçã.
|
For dessert I'll have apple tart.
|
|
Qual é a entrada/prato principal/sobremesa?
|
What starters/main course/dessert do you have?
|
|
Que sabores tem?
|
What flavours do you have?
|
|
Que tipo de sandes tem?
|
What types of sandwiches do you have?
|
|
Queira trazer a conta por favor.
|
Could I have the bill please.
|
|
Tenho uma reserva em nome de John Smith
|
I have a table reserved for John Smith.
|
|
Têm pratos sem glúten?
|
Do you have gluten-free dishes?
|
|
Têm uma mesa para seis pessoas?
|
Do you have a table for six?
|
|
Uma cerveja por favor. / Duas cervejas por favor.
|
A beer please / Two beers please
|
|
Uma mesa para duas pessoas
|
A table for two
|
|
Você está com fome?
|
Are you hungry?
|
|
Você quer beber alguma coisa?
|
Would you like to drink something?
|
|
Você tem uma mesa para duas pessoas?
|
Do you have a table for 2?
|
|
Vocês têm um menú de vinhos?
|
Do you have wine list?
|
|
abóbora
f
|
pumpkin
|
|
alface
f
|
lettuce
|
|
alho-porro
m
|
leek
|
|
alho
m
|
garlic
|
|
alimentos
mp
|
food
|
|
almoço
m
|
lunch
|
|
alperce
m
|
apricot
|
|
ameijoas
fp
|
clams
|
|
ananás
m
|
pineapple
|
|
arenque
m
|
herring
|
|
arroz de marisco
m
|
seafood rice
|
|
arroz
m
|
rice
|
|
assado
|
roasted
|
|
atum
m
|
tuna
|
|
azeite
m
|
olive oil
|
|
azeitonas
fp
|
olives
|
|
açorda de marisco
f
|
bread soup with seafood
|
|
açorda
f
|
bread soup
|
|
açúcar
m
|
sugar
|
|
bacalhau a bras
m
|
salted cod with egg and potatoes
|
|
bacalhau à Zé do Pipo
m
|
codfish - baked with white sauce olives and purée
|
|
bacalhau
m
|
cod
|
|
banana
m
|
banana
|
|
batata
f
|
potato
|
|
batatas fritas
fp
|
chips or french fries
|
|
batido
m
|
milk-shake
|
|
beber
|
to drink
|
|
bebida
f
|
drink
|
|
bem passado
|
well done steak
|
|
berbigões
mp
|
cockles
|
|
berinjela
f
|
eggplant
|
|
besugo
m
|
sea bream
|
|
bica
f
|
expresso
|
|
bife a portuguesa
m
|
thin steak topped with a fried egg
|
|
bife mal passado
m
|
rare steak
|
|
bife à casa
m
|
house steak
|
|
bife
m
|
steak
|
|
biscoito
m
|
cookie
|
|
bolo
m
|
cake
|
|
borrego
m
|
lamb
|
|
brasa
|
charcoaled
|
|
bróculos
mp
|
brocolli
|
|
cabrito
m
|
goat
|
|
cachaça
f
|
brazilian sugar cane licquor
|
|
cachorro-quente
m
|
hot dog
|
|
café
m
|
coffee
|
|
caldeirada
f
|
fish stew
|
|
caldo verde
m
|
cabbage soup
|
|
camarões
mp
|
shrimps
|
|
canja (de galinha)
f
|
chicken soup with pasta
|
|
caranguejo
m
|
crab
|
|
carapau
m
|
mackerel
|
|
carne de porco
f
|
pork
|
|
carne
f
|
meat
|
|
caseiro
|
home-made
|
|
castanha do pará
f
|
brazil nuts
|
|
cataplana
f
|
stew of fish seafood or meat
|
|
cavala
f
|
mackerel
|
|
cebola
f
|
onion
|
|
cenoura
f
|
carrot
|
|
cereais
mp
|
cereal
|
|
cerejas
fp
|
cherries
|
|
cerveja
f
|
beer
|
|
chaputa
f
|
black sea bream
|
|
cherne
m
|
stone bass
|
|
chocolate quente
m
|
hot chocolate
|
|
chocolate
m
|
chocolate
|
|
chocos
mp
|
cuttlefish
|
|
chouriço
m
|
spicy sausage
|
|
churrasco
m
|
barbecued
|
|
chá
m
|
tea
|
|
cidra
f
|
cider
|
|
coelho
m
|
rabbit
|
|
coentros
m
|
coriander
|
|
cogumelo
m
|
mushroom
|
|
colher
m
|
spoon
|
|
com gelo
|
with ice
|
|
com leite
|
with milk
|
|
compota
f
|
jam
|
|
conta
f
|
bill
|
|
copo
m
|
glass
|
|
corvina
f
|
whiting
|
|
costeleta de borrego
f
|
lamb chop
|
|
costeleta de carneiro
f
|
lamb chop
|
|
costeleta de porco
f
|
pork chop
|
|
couve-flor
f
|
cauliflower
|
|
couve
f
|
cabbage
|
|
cozido à portuguesa
m
|
boiled casserole of meats and beans with rice and vegetables
|
|
cozido
|
boiled
|
|
croissant
m
|
croissant
|
|
damasco
m
|
apricot
|
|
doce
m
|
candy
|
|
dourada de mar
f
|
sea bream
|
|
dourada
f
|
gold bream
|
|
ementa
f
|
menu
|
|
enguias
fp
|
eels
|
|
ensopada de borrego
f
|
lamb stew
|
|
ensopada de enguías
f
|
eel stew
|
|
entrecosto
m
|
rib
|
|
ervilhas
fp
|
peas
|
|
espetada de tamboril
f
|
monkfish kebab
|
|
espetada mista
f
|
mixed kebab
|
|
espetada
f
|
skewer
|
|
estrelado
|
fried
|
|
estufada
|
stewed
|
|
faca
f
|
knife
|
|
farinha
f
|
flour
|
|
fava
f
|
broad been
|
|
febras
fp
|
pork steaks
|
|
feijão
m
|
beans
|
|
feijões-verdes
mp
|
green beans
|
|
fiambre
m
|
ham
|
|
figo
m
|
fig
|
|
framboesa
f
|
raspberry
|
|
frango no churrasco
m
|
barbecued chicken
|
|
frango
m
|
chicken
|
|
frito
|
fried
|
|
fruta
f
|
fruit
|
|
fumado
|
smoked
|
|
gambas
fp
|
prawns
|
|
garfo
m
|
fork
|
|
garrafa
f
|
bottle
|
|
gaspacho
m
|
chilled vegetable soup
|
|
gelado
|
ice cream
|
|
glúten
m
|
gluten
|
|
grelhado
|
grilled
|
|
iogurte
m
|
yoghurt
|
|
iscas
fp
|
liver
|
|
jantar
m
|
dinner
|
|
lagosta
f
|
lobster
|
|
laranja
f
|
orange
|
|
legumes
mp
|
vegetables
|
|
leite
m
|
milk
|
|
leitão
m
|
baby pork
|
|
limonada
f
|
lemonade
|
|
limão
m
|
lemon
|
|
limões
mp
|
lemons
|
|
linguado grelhado
m
|
grilled sole
|
|
linguado
m
|
sole
|
|
lulas
fp
|
squid
|
|
língua
f
|
tongue
|
|
manteiga
f
|
butter
|
|
marisco
m
|
seafood
|
|
massa
f
|
pasta
|
|
maçã
f
|
apple
|
|
melão
m
|
melon
|
|
mexido
|
scrambled
|
|
mexilhões
mp
|
mussels
|
|
milho
m
|
corn
|
|
molho
m
|
sauce
|
|
morangos
mp
|
strawberries
|
|
mostarda
f
|
mustard
|
|
mousse de chocolate
m
|
chocolate mousse
|
|
muito mal passado
|
very rare steak
|
|
médio
|
medium steak
|
|
no forno
|
oven-baked
|
|
omelete
m
|
omelette
|
|
ostras
fp
|
oysters
|
|
ovos
mp
|
eggs
|
|
panqueca
f
|
pancake
|
|
pargo
m
|
red snapper
|
|
pato
m
|
duck
|
|
paté
m
|
pate
|
|
peito de frango
m
|
chicken breast
|
|
peixe espada
m
|
scabbard fish
|
|
peixe
m
|
fish
|
|
pepino
m
|
cucumber
|
|
pequeno almoço
m
|
breakfast
|
|
peru
m
|
turkey
|
|
pescada
f
|
hake
|
|
pimenta
f
|
pepper
|
|
piri-piri
m
|
chilli sauce
|
|
pizza
f
|
pizza
|
|
polvo
m
|
octopus
|
|
porco a alentejana
m
|
pork with clams
|
|
porco
m
|
pork
|
|
porto
m
|
port
|
|
prato do dia
m
|
dish of the day
|
|
presunto
m
|
cured ham
|
|
pão
m
|
bread
|
|
pêra
f
|
pear
|
|
pêssego
m
|
peach
|
|
queijo
m
|
cheese
|
|
rabanete
m
|
radish
|
|
raia
f
|
skate
|
|
sal
m
|
salt
|
|
salada
f
|
salad
|
|
salmonete
m
|
red mullet
|
|
salmão
m
|
salmon
|
|
salsa
f
|
parsley
|
|
salsichas
fp
|
sausages
|
|
sapateira
f
|
crab
|
|
sardinhas na brasa
fp
|
grilled sardines
|
|
sardinhas
fp
|
sardines
|
|
sargo
m
|
silver bream
|
|
sobremesa
f
|
dessert
|
|
solha
f
|
plaice
|
|
sopa de legumes
f
|
vegetable soup
|
|
sopa de marisco
f
|
seafood soup
|
|
sopa de peixe
f
|
fish soup
|
|
sopa do dia
f
|
soup of the day
|
|
sopa
f
|
soup
|
|
sumo de ananás
m
|
pineapple juice
|
|
sumo de laranja
m
|
orange juice
|
|
sumo de maçã
m
|
apple juice
|
|
sumo de tomate
m
|
tomato juice
|
|
sumo
m
|
juice
|
|
tomate
m
|
tomato
|
|
toranja
f
|
grapefruit
|
|
tripas à moda do Porto
fp
|
tripe dish with veal beans and spicy sausage
|
|
truta
f
|
trout
|
|
tufas (grelhadas)
fp
|
squid (grilled)
|
|
uva
f
|
grape
|
|
vaca
f
|
beef
|
|
vinagre
m
|
vinegar
|
|
vinho branco
m
|
white wine
|
|
vinho de porto
m
|
port wine
|
|
vinho doce
m
|
sweet wine
|
|
vinho seco
m
|
dry wine
|
|
vinho tinto
m
|
red wine
|
|
vitela
f
|
veal
|
|
água com gaz
f
|
sparkling water
|
|
água mineral
f
|
mineral water
|
|
água sem gaz
f
|
still water
|
|
água
f
|
water
|
The Definite Article
m = masculine, e.g. "o pão"
f = feminine, e.g. "a bebida"
mp = masc. plural, e.g. "os camarões"
fp = fem. plural, e.g. "as azeitonas"
|
